Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Quick Cursor 65% 385 2,043 12,068 380 24

Summary

Language code ar
Aliased language codes ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language Arabic
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,116 6,638 40,300
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 65% 726 69% 4,589 69% 28,040
Translated 65% 731 69% 4,595 70% 28,232
Needs editing 1% 5 1% 39 1% 223
Read-only 1% 5 1% 6 1% 192
Failing checks 2% 24 10% 669 10% 4,278
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 380 30% 2,004 29% 11,845
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,165 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

6,638
Hosted words
1,116
Hosted strings
65%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+65%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/06/2026
User avatar admin

Translation changed
● **Support the developer** of this **free and without ads** app

● **Trigger actions** - trigger actions directly from the edge of the screen

● **Tracker actions** - trigger actions directly from the tracker

● **Edge actions** - trigger actions from the edge of the screen with the cursor

● **Floating tracker** mode (the tracker will stay on the screen like a floating bubble)

● Customize the **triggers, tracker and cursor** and other visual effects/animations

● Customize the tracker behaviour (inactivity hide timer, hide on outside action)

● Unlock all actions for trigger/tracker/edge actions:

- expand notifications or quick settings

- trigger home, back or recent button

- screenshot, flashlight, lock screen, switch to previous app, copy, cut, paste, split screen, open app drawer

- launch apps or app shortcuts

- media shortcuts: play, pause, next, previous

- change brightness, volume, auto rotate and others

● Customize vibrations and visual feedback

● **Backup and restore** all settings
●** ادعم مطور ** هذا التطبيق ** المجاني والخالي من الإعلانات **


● قم بتشغيل المزيد من الإيماءات بالمؤشر: ** النقر لفترة طويلة، التمرير، اللف، السحب والإفلات . **، وما إلى ذلك


● نمط ** المتعقب العائم ** (سيظهر المتعقب على الشاشة مثل فقاعة عائمة)


● تخصيص حجم وموضع ** المشغلات والمتعقب والمؤشر ** لمطابقة أبعاد جهازك بشكل أفضل


● تخصيص ** مظهر المتعقب ** أو ** المؤشر ** أو المؤثرات المرئية / الرسوم المتحركة الأخرى


● تخصيص سلوك المتعقب (مؤقت الاخفاء في حالة غياب النشاط، الإخفاء عند القيام بأعمال خارجية )


● دعم ** إجراءات الحافة **:


- توسيع الإشعارات أو الإعدادات السريعة


- تشغيل زر الصفحة الرئيسية أو زر العودة إلى الخلف أو زر الأفعال المسبقة


- اسحب من الحافة لفتح القوائم الجانبية


● المزيد من الخيارات عندما تكون لوحة المفاتيح مفتوحة: حرك المشغل إلى الأعلى، احتفظ بالمشغلات فوقها أو قم بتعطيلهم


● خصص الاهتزازات والتغذية الراجعة البصرية


● ** القيام بالنسخ الاحتياطي واستعادة ** جميع الإعدادات
buy_pro_description
01/05/2026
User avatar admin

Translation changed
● **Support the developer** of this **free and without ads** app

● **Trigger actions** - trigger actions directly from the edge of the screen

● **Tracker actions** - trigger actions directly from the tracker

● **Edge actions** - trigger actions from the edge of the screen with the cursor

● **Floating tracker** mode (the tracker will stay on the screen like a floating bubble)

● Customize the **triggers, tracker and cursor** and other visual effects/animations

● Customize the tracker behaviour (inactivity hide timer, hide on outside action)

● Unlock all actions for trigger/tracker/edge actions:

- expand notifications or quick settings

- trigger home, back or recent button

- screenshot, flashlight, lock screen, switch to previous app, copy, cut, paste, split screen, open app drawer

- launch apps or app shortcuts

- media shortcuts: play, pause, next, previous

- change brightness, volume, auto rotate and others

● Customize vibrations and visual feedback

● **Backup and restore** all settings
●** ادعم مطور ** هذا التطبيق ** المجاني والخالي من الإعلانات **


● قم بتشغيل المزيد من الإيماءات بالمؤشر: ** النقر لفترة طويلة، التمرير، اللف، السحب والإفلات . **، وما إلى ذلك


● نمط ** المتعقب العائم ** (سيظهر المتعقب على الشاشة مثل فقاعة عائمة)


● تخصيص حجم وموضع ** المشغلات والمتعقب والمؤشر ** لمطابقة أبعاد جهازك بشكل أفضل


● تخصيص ** مظهر المتعقب ** أو ** المؤشر ** أو المؤثرات المرئية / الرسوم المتحركة الأخرى


● تخصيص سلوك المتعقب (مؤقت الاخفاء في حالة غياب النشاط، الإخفاء عند القيام بأعمال خارجية )


● دعم ** إجراءات الحافة **:


- توسيع الإشعارات أو الإعدادات السريعة


- تشغيل زر الصفحة الرئيسية أو زر العودة إلى الخلف أو زر الأفعال المسبقة


- اسحب من الحافة لفتح القوائم الجانبية


● المزيد من الخيارات عندما تكون لوحة المفاتيح مفتوحة: حرك المشغل إلى الأعلى، احتفظ بالمشغلات فوقها أو قم بتعطيلهم


● خصص الاهتزازات والتغذية الراجعة البصرية


● ** القيام بالنسخ الاحتياطي واستعادة ** جميع الإعدادات
buy_pro_description
01/05/2026
User avatar admin

Translation changed
The color of the click visual feedback
لون النقر فوق التغذية الراجعة البصرية
actions_feedback_visual_color_click_summary
01/05/2026
User avatar admin

Translation changed
Reset all behaviour settings to default values
إعادة ضبط كافة إعدادات السلوك إلى قيم الحالة المبدئية المفترضة
tracker_settings_reset_behaviour_summary
01/05/2026
User avatar admin

Translation changed
Reset behaviour to default
إعادة ضبط السلوك إلى الحالة المبدئية المفترضة
tracker_settings_reset_behaviour_title
01/05/2026
User avatar admin

Translation changed
Reset tracker size, inside and outside color to default
إعادة تعيين حجم تعقب اللون الداخلي والخارجي إلى لون الحالة المبدئية المفترضة
tracker_settings_reset_visual_summary
01/05/2026
User avatar admin

Translation changed
Reset visual to default
إعادة تعيين المرئي إلى الحالة المبدئية المفترضة
tracker_settings_reset_visual_title
01/05/2026
User avatar admin

Translation changed
Reset all floating mode settings to default
إعادة ضبط كافة إعدادات النمط العائم إلى الحالة المبدئية المفترضة
floating_reset_summary
01/05/2026
Browse all changes for this language