Translation status

1,107 Strings
63%
Browse Translate
6,215 Words
63%
37,417 Characters
63%

Strings status

Strings Words Characters
1,107 6,215 37,417
All strings Browse Translate Zen
723 4,174 25,370
Translated strings Browse Translate Zen
384 2,041 12,047
Unfinished strings Browse Translate Zen
379 2,002 11,824
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 39 223
Strings marked for edit Browse Translate Zen
22 268 1,681
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 229 1,458
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 21 124
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 35 208
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 23
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 39 223
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 173 1,126
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Play Store 100% 2
Browse all components

Summary

Project website quickcursor.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.quickcursor.app/git/quick-cursor/android-app/
File mask values-*/translatable.xml
Monolingual base language file values/translatable.xml
Translation file Download values-ar/translatable.xml
Last change Jan. 6, 2026, 1:18 p.m.
Last change made by Background commit
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
02/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,107 6,215 37,417
Translated 65% 723 67% 4,174 67% 25,370
Needs editing 1% 5 1% 39 1% 223
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 22 4% 268 4% 1,681
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 379 32% 2,002 31% 11,824
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,140 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

6,215
Hosted words
1,107
Hosted strings
65%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+65%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/06/2026
User avatar admin

Translation changed
● **Support the developer** of this **free and without ads** app

● **Trigger actions** - trigger actions directly from the edge of the screen

● **Tracker actions** - trigger actions directly from the tracker

● **Edge actions** - trigger actions from the edge of the screen with the cursor

● **Floating tracker** mode (the tracker will stay on the screen like a floating bubble)

● Customize the **triggers, tracker and cursor** and other visual effects/animations

● Customize the tracker behaviour (inactivity hide timer, hide on outside action)

● Unlock all actions for trigger/tracker/edge actions:

- expand notifications or quick settings

- trigger home, back or recent button

- screenshot, flashlight, lock screen, switch to previous app, copy, cut, paste, split screen, open app drawer

- launch apps or app shortcuts

- media shortcuts: play, pause, next, previous

- change brightness, volume, auto rotate and others

● Customize vibrations and visual feedback

● **Backup and restore** all settings
●** ادعم مطور ** هذا التطبيق ** المجاني والخالي من الإعلانات **


● قم بتشغيل المزيد من الإيماءات بالمؤشر: ** النقر لفترة طويلة، التمرير، اللف، السحب والإفلات . **، وما إلى ذلك


● نمط ** المتعقب العائم ** (سيظهر المتعقب على الشاشة مثل فقاعة عائمة)


● تخصيص حجم وموضع ** المشغلات والمتعقب والمؤشر ** لمطابقة أبعاد جهازك بشكل أفضل


● تخصيص ** مظهر المتعقب ** أو ** المؤشر ** أو المؤثرات المرئية / الرسوم المتحركة الأخرى


● تخصيص سلوك المتعقب (مؤقت الاخفاء في حالة غياب النشاط، الإخفاء عند القيام بأعمال خارجية )


● دعم ** إجراءات الحافة **:


- توسيع الإشعارات أو الإعدادات السريعة


- تشغيل زر الصفحة الرئيسية أو زر العودة إلى الخلف أو زر الأفعال المسبقة


- اسحب من الحافة لفتح القوائم الجانبية


● المزيد من الخيارات عندما تكون لوحة المفاتيح مفتوحة: حرك المشغل إلى الأعلى، احتفظ بالمشغلات فوقها أو قم بتعطيلهم


● خصص الاهتزازات والتغذية الراجعة البصرية


● ** القيام بالنسخ الاحتياطي واستعادة ** جميع الإعدادات
buy_pro_description
01/05/2026
User avatar admin

Translation changed
● **Support the developer** of this **free and without ads** app

● **Trigger actions** - trigger actions directly from the edge of the screen

● **Tracker actions** - trigger actions directly from the tracker

● **Edge actions** - trigger actions from the edge of the screen with the cursor

● **Floating tracker** mode (the tracker will stay on the screen like a floating bubble)

● Customize the **triggers, tracker and cursor** and other visual effects/animations

● Customize the tracker behaviour (inactivity hide timer, hide on outside action)

● Unlock all actions for trigger/tracker/edge actions:

- expand notifications or quick settings

- trigger home, back or recent button

- screenshot, flashlight, lock screen, switch to previous app, copy, cut, paste, split screen, open app drawer

- launch apps or app shortcuts

- media shortcuts: play, pause, next, previous

- change brightness, volume, auto rotate and others

● Customize vibrations and visual feedback

● **Backup and restore** all settings
●** ادعم مطور ** هذا التطبيق ** المجاني والخالي من الإعلانات **


● قم بتشغيل المزيد من الإيماءات بالمؤشر: ** النقر لفترة طويلة، التمرير، اللف، السحب والإفلات . **، وما إلى ذلك


● نمط ** المتعقب العائم ** (سيظهر المتعقب على الشاشة مثل فقاعة عائمة)


● تخصيص حجم وموضع ** المشغلات والمتعقب والمؤشر ** لمطابقة أبعاد جهازك بشكل أفضل


● تخصيص ** مظهر المتعقب ** أو ** المؤشر ** أو المؤثرات المرئية / الرسوم المتحركة الأخرى


● تخصيص سلوك المتعقب (مؤقت الاخفاء في حالة غياب النشاط، الإخفاء عند القيام بأعمال خارجية )


● دعم ** إجراءات الحافة **:


- توسيع الإشعارات أو الإعدادات السريعة


- تشغيل زر الصفحة الرئيسية أو زر العودة إلى الخلف أو زر الأفعال المسبقة


- اسحب من الحافة لفتح القوائم الجانبية


● المزيد من الخيارات عندما تكون لوحة المفاتيح مفتوحة: حرك المشغل إلى الأعلى، احتفظ بالمشغلات فوقها أو قم بتعطيلهم


● خصص الاهتزازات والتغذية الراجعة البصرية


● ** القيام بالنسخ الاحتياطي واستعادة ** جميع الإعدادات
buy_pro_description
01/05/2026
User avatar admin

Translation changed
The color of the click visual feedback
لون النقر فوق التغذية الراجعة البصرية
actions_feedback_visual_color_click_summary
01/05/2026
User avatar admin

Translation changed
Reset all behaviour settings to default values
إعادة ضبط كافة إعدادات السلوك إلى قيم الحالة المبدئية المفترضة
tracker_settings_reset_behaviour_summary
01/05/2026
User avatar admin

Translation changed
Reset behaviour to default
إعادة ضبط السلوك إلى الحالة المبدئية المفترضة
tracker_settings_reset_behaviour_title
01/05/2026
User avatar admin

Translation changed
Reset tracker size, inside and outside color to default
إعادة تعيين حجم تعقب اللون الداخلي والخارجي إلى لون الحالة المبدئية المفترضة
tracker_settings_reset_visual_summary
01/05/2026
User avatar admin

Translation changed
Reset visual to default
إعادة تعيين المرئي إلى الحالة المبدئية المفترضة
tracker_settings_reset_visual_title
01/05/2026
User avatar admin

Translation changed
Reset all floating mode settings to default
إعادة ضبط كافة إعدادات النمط العائم إلى الحالة المبدئية المفترضة
floating_reset_summary
01/05/2026
Browse all translation changes