Translation status

1,149 Strings
98%
Browse Translate
6,951 Words
90%
42,401 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
1,149 6,951 42,401
All strings Browse Translate Zen
1,140 6,321 38,133
Translated strings Browse Translate Zen
9 630 4,268
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 630 4,268
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 29 174
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 29 174
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 29 174
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android App 100% 6
Play Store 0% 3 622 4,055 3
Glossary Quick Cursor 0% 6 8 213 6

Summary

Project website quickcursor.app
Language Kurdish (Central)
Language code ckb
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 5,606,845
07/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,149 6,951 42,401
Translated 99% 1,140 90% 6,321 89% 38,133
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 29 1% 174
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 9 9% 630 10% 4,268
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,321 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

6,951
Hosted words
1,149
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/09/2026
User avatar Kurdish

File uploaded
Processed 1140 strings from the uploaded files (skipped: 6, not found: 0, updated: 1134).
File upload mode: Add as translation 07/09/2026
User avatar Kurdish

Translation uploaded
Thanks to everyone that sent me feedback, bugs and ideas!

Many thanks to everyone involved in translating and testing:
سوپاس بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە پێشنیار، باگ و بیرۆکەکانیان بۆ ناردم!

زۆر سوپاس بۆ هەموو ئەوانەی بەشداربوون لە وەرگێڕان و تاقیکردنەوەدا:
markdown_credits_thanks
07/09/2026
User avatar Kurdish

Translation uploaded
**Thanks for supporting me** on developing and maintaining this accessibility tool!

If you find a bug, have an idea to improve the app or have a feature request please contact me on any channel below (email, telegram, XDA, Reddit).

**Rating the app on Play Store** would be another great way to support the app. It would help the app be more visible on Play Store. Please rate the app!
**سوپاس بۆ پشتگیریکردنتان** لە گەشەپێدان و پاراستنی ئەم ئامرازی ئاسانکارییە!

ئەگەر باگێکت دۆزییەوە، بیرۆکەیەکت هەبوو بۆ باشترکردنی ئەپەکە یان داواکارییەکت بۆ تایبەتمەندییەکی نوێ هەبوو، تکایە لە ڕێگەی هەر کەناڵێکی خوارەوە (ئیمەیڵ، تێلیگرام، XDA، ڕێدیت) پەیوەندیم پێوە بکە.

**هەڵسەنگاندنی ئەپەکە لە پلەی ستۆردا** ڕێگایەکی تری نایاب دەبێت بۆ پشتگیریکردنی ئەپەکە. ئەمە یارمەتی ئەپەکە دەدات کە زیاتر لە پلەی ستۆردا دیار بێت. تکایە ئەپەکە هەڵسەنگێنە!
markdown_thanks_pro
07/09/2026
User avatar Kurdish

Translation uploaded
● **Support the developer** of this **free and without ads** accessibility tool

● **Trigger actions** - perform shortcuts directly from the edge of the screen, reducing the need for hard-to-perform gestures

● **Tracker actions** - a quick action menu accessible from the tracker, useful for users with limited finger dexterity

● **Edge actions** - trigger actions from the edge of the screen with the cursor, replacing system gestures that are difficult to perform with limited mobility

● **Floating tracker** mode (the tracker stays on the screen like a floating bubble for users who need constant access)

● Customize the **triggers, tracker and cursor** visuals and sizes for users with low vision or specific motor preferences

● Customize the tracker behaviour (inactivity hide timer, hide on outside action) to match each user's needs

● Unlock all assistive actions for trigger/tracker/edge actions:

- expand notifications or quick settings without reaching the top of the screen

- simulate home, back or recents button presses

- screenshot, flashlight, lock screen, switch to previous app, copy, cut, paste, split screen, open app drawer

- launch apps or app shortcuts

- media shortcuts: play, pause, next, previous

- change brightness, volume, auto rotate and others

- simulate complex gestures (swipes, pinches, drag-and-drop)

● Customize vibrations and visual feedback

● **Backup and restore** all settings
● **پشتیگیریکردنی گەشەپێدەر**ی ئەم ئامرازی ئاسانکارییە **بێبەرامبەر و بێ ڕیکلام**ە

● **کردارەکانی هاندەر** - جێبەجێکردنی کورتکراوەکان ڕاستەوخۆ لە لێواری شاشەکەوە، کە پێویستی بە جووڵە سەختەکان کەمدەکاتەوە

● **کردارەکانی شوێنپێهەڵگر** - پێڕستێکی کرداری خێرا کە لە شوێنپێهەڵگرەکەوە دەستت پێی دەگات، بەسوودە بۆ ئەو بەکارهێنەرانەی کە سنوورداریی توانای پەنجەکانیان هەیە

● **کردارەکانی لێوار** - چالاککردنی کردارەکان لە لێواری شاشەکەوە بە نیشاندەرەکە، لەبری جووڵەکانی سیستەم کە ئەنجامدانیان قورسە بەهۆی سنوورداریی جووڵەوە

● دۆخی **شوێنپێهەڵگری سەرئاوکەوتوو** (شوێنپێهەڵگرەکە وەک بڵقێکی سەرئاوکەوتوو لەسەر شاشەکە دەمێنێتەوە بۆ ئەو بەکارهێنەرانەی پێویستیان بە دەستگەیشتنی بەردەوامە)

● تایبەتکردنی شێوە و قەبارەی **هاندەرەکان، شوێنپێهەڵگر و نیشاندەر** بۆ ئەو بەکارهێنەرانەی کێشەی بینینیان هەیە یان حەز بە شێوازی جووڵەی دیاریکراو دەکەن

● تایبەتکردنی ڕەفتاری شوێنپێهەڵگرەکە (کاتی شاردنەوەی بێجووڵەیی، شاردنەوە لە کاتی کردار لە دەرەوەیدا) بۆ گونجاندن لەگەڵ پێویستییەکانی هەر بەکارهێنەرێکدا

● کردنەوەی هەموو کردارە یارمەتیدەرەکان بۆ کردارەکانی هاندەر/شوێنپێهەڵگر/لێوار:

- کێشانەوەی ئاگادارکردنەوەکان یان ڕێکخستنە خێراکان بەبێ گەیشتن بە سەرەوەی شاشەکە

- لێکچواندنی داگرتنی دوگمەکانی سەرەکی، گەڕانەوە یان ئەپە نوێیەکان

- گرتنی شاشە، لایت، قوفڵکردنی شاشە، گواستنەوە بۆ ئەپی پێشوو، کۆپیکردن، بڕین، لکاندن، دابەشکردنی شاشە، کردنەوەی سندوقی ئەپەکان

- کردنەوەی ئەپەکان یان کورتکراوەی ئەپەکان

- کورتکراوەکانی میدیا: لێدان، وەستان، دواتر، پێشتر

- گۆڕینی ڕووناکی، دەنگ، سووڕانی خۆکار و هی تر

- لێکچواندنی جووڵە ئاڵۆزەکان (کێشانی پەنجە، لێکدوورخستنەوە و بەیەکداهێنانی پەنجەکان، ڕاکێشان و دابەزاندن)

● تایبەتکردنی لرزینەکان و کاردانەوە بینراوەکان

● **پشتیوانە (باکئەپ) و گەڕاندنەوەی** هەموو ڕێکخستنەکان
buy_pro_description
07/09/2026
User avatar Kurdish

Translation uploaded
Quick Cursor is an accessibility tool that helps users with motor impairments, limb differences, hand tremors, or limited hand mobility operate their phones with one hand.

The accessibility service is required to provide this assistive functionality:

○ View and control screen
- is needed to draw the assistive cursor over other apps and define the trigger zones

○ View and perform actions
- is needed to perform touch actions on the user's behalf at the cursor position (the core assistive function)

○ Observe your actions
- is needed for temporarily disable feature which pauses Quick Cursor until you change your running app to another one

These accessibility capabilities will NEVER be used for anything else. No data will be collected or sent across network.
ئەپی Quick Cursor ئامرازێکی ئاسانکاریی گەیشتنە کە یارمەتی ئەو بەکارهێنەرانە دەدات کە کێشەی جووڵە، جیاوازی پەلەکان، لرزینی دەست، یان سنوورداربوونی جووڵەی دەستیان هەیە بۆ بەکارهێنانی مۆبایلەکەیان بە یەک دەست.

خزمەتگوزاریی ئاسانکاریی گەیشتن پێویستە بۆ دابینکردنی ئەم کارکردە یارمەتیدەرە:

○ بینین و کۆنتڕۆڵکردنی شاشە
- پێویستە بۆ کێشانی نیشاندەری یارمەتیدەر بەسەر ئەپەکانی تردا و دیاریکردنی ناوچەکانی هاندەر

○ بینین و جێبەجێکردنی کردارەکان
- پێویستە بۆ جێبەجێکردنی کردارەکانی دەستلێدان لە بری بەکارهێنەر لە شوێنی نیشاندەرەکەدا (کارکردی سەرەکیی یارمەتیدەر)

○ چاودێریکردنی کردارەکانت
- پێویستە بۆ تایبەتمەندیی "ناچالاککردنی کاتی" کە Quick Cursor دەوەستێنێت تا ئەو کاتەی ئەپی بەکارهاتووی خۆت دەگۆڕیت بۆ ئەپێکی تر

ئەم توانایانەی ئاسانکاری هەرگیز بۆ هیچ مەبەستێکی تر بەکارناهێنرێن. هیچ زانیارییەک کۆناکرێتەوە یان بەسەر هێڵدا نانێردرێت.
accessibility_service_description
07/09/2026
User avatar Kurdish

Translation uploaded
No app found that can open the URL:
هیچ ئەپێک نەدۆزرایەوە کە بتوانێت ناونیشانەکە (URL) بکاتەوە:
open_url_failed
07/09/2026
User avatar Kurdish

Translation uploaded
Hours
Hours
action_timed_disable_preferences_hours_title
07/09/2026
User avatar Kurdish

Translation uploaded
Minutes
Minutes
action_timed_disable_preferences_minutes_title
07/09/2026
Browse all changes for this language