Quick Cursor/Play Store — Malay @ Quick Cursor translate

Translation status

3	Strings	0%	Browse Translate
622	Words	0%
4,055	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
3 622 4,055	All strings	Browse Translate Zen
3 622 4,055	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 622 4,055	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android App	0%	1,140	6,321	38,133	1,140	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	quickcursor.app
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.quickcursor.app/git/quick-cursor/play-store/`
File mask	`values-*/play_store.xml`
Monolingual base language file	`values/play_store.xml`
Translation file	Download `values-ms/play_store.xml`
Last change	May 27, 2026, 8:18 p.m.
Last change made by	Sergiu Șandor
Language	Malay
Language code	ms
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	36,798,159
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

06/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		622		4,055
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	3	100%	622	100%	4,055

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

622

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin

Extra flags updated

11 characters edited

05/27/2026

admin

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload 05/27/2026

admin

String updated in the repository

English

Malay 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/27/2026

admin

String updated in the repository

English

Quick Cursor is an accessibility tool for people who need help operating their smartphone with one hand. It is built for users with motor impairments, limb differences, hand tremors, or limited hand mobility.

Who is this app for?
Modern smartphones are large and usually require two hands or significant reach. Quick Cursor is made for people who face challenges using their device, including:
○ People with motor impairments (partial paralysis, post-stroke recovery, spinal cord injuries)
○ People with hand tremors (Parkinson's disease, essential tremor, multiple sclerosis)
○ People with chronic hand conditions (arthritis, RSI, carpal tunnel)
○ People with temporary impairments (broken arm, post-surgery, hand in a cast)
○ Anyone who can only use their device comfortably with a single hand

How it helps
Quick Cursor adds a virtual cursor controlled by the thumb in the bottom half of the screen. Users can reach the entire screen without stretching, shifting grip, or risking dropping the device. Touches, swipes and gestures can be performed precisely from one comfortable position.

Easy to use
1. Swipe from the left or right edge in the bottom half of the screen to grab a cursor.
2. Reach the top half of the screen by moving the tracker with your thumb.
3. Tap the tracker to click at the cursor position. The tracker disappears after a short inactivity period.

The app is free and without ads!

The PRO version unlocks additional accessibility features for users with more complex needs:
○ Trigger actions - perform shortcuts directly from the screen edge, reducing hard-to-perform gestures
○ Tracker actions - a quick action menu for users with limited finger dexterity
○ Edge actions - trigger actions from the screen edges, replacing difficult system gestures
○ Floating tracker mode - the tracker stays on screen like a floating bubble for constant access
○ Customize trigger, tracker and cursor visuals and sizes for low vision or motor preferences
○ Customize tracker behaviour (inactivity hide timer, hide on outside action)
○ Unlock the full set of assistive actions:
- expand notifications or quick settings without reaching the top of the screen
- simulate home, back or recents button presses
- screenshot, flashlight, lock screen, copy, cut, paste, split screen, open app drawer
- launch apps or app shortcuts; media shortcuts: play, pause, next, previous
- change brightness, volume, auto rotate and more
- simulate complex gestures (swipes, pinches, long taps, drag-and-drop)
○ Customize vibrations and visual feedback
○ Backup and restore all accessibility settings
● Support the developer of this free, ad-free accessibility tool

Privacy
The app does not collect or store any data from your smartphone.
The app does not use any internet connection - no data is sent over the network.

Accessibility service
Quick Cursor requires you to enable its accessibility service before use. This is required because the app's core assistive function - simulating a touch at the cursor position on your behalf, so users with limited reach can operate the whole screen one-handed - can only be done through the Android Accessibility API.

The service needs these capabilities:
○ View and control screen - to draw the assistive cursor over other apps and define the trigger zones
○ View and perform actions - to perform the touch on your behalf at the cursor position (the core assistive function)
○ Observe your actions - for the temporarily disable feature, which pauses Quick Cursor when you switch apps

These capabilities are used solely for the assistive cursor and related accessibility features.

Feedback
Many users with disabilities have shared how Quick Cursor helped them use their phones independently again. Your feedback is welcome:
Telegram: https://t.me/quickcursor
Reddit: https://reddit.com/r/quickcursor/
Email: support@quickcursor.app

Malay 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/27/2026

admin

String updated in the repository

English

Malay 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/27/2026

Bungae

Resource updated

File “values-ms/play_store.xml” was added. 05/26/2026

Bungae

String added in the repository

English

Malay 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/26/2026

Bungae

String added in the repository

English

Makes it easier to use large smartphones with one hand by introducing a computer like cursor controlled with one finger by swiping from edge of the screen.

Easy to use:
1. Swipe from left or right margin from the bottom half of the screen.
2. Reach the top half of the screen by dragging the tracker using one hand in the bottom half.
3. Touch the tracker to click with the cursor. The tracker will disappear on any action outside the tracker or after a period of time.

The app is free and without ads!

The PRO version is for advanced configurations and features:
○ Trigger actions - trigger actions directly from the edge of the screen
○ Tracker actions - trigger actions directly from the tracker
○ Edge actions - trigger actions from the edge of the screen with the cursor
○ Floating tracker mode (the tracker will stay on the screen like a floating bubble)
○ Customize the triggers, tracker and cursor and other visual effects/animations
○ Customize the tracker behaviour (inactivity hide timer, hide on outside action)
○ Unlock all actions for trigger/tracker/edge actions:
• expand notifications or quick settings
• trigger home, back or recent button
• screenshot, flashlight, lock screen, switch to previous app, copy, cut, paste, split screen, open app drawer
• launch apps or app shortcuts
• media shortcuts: play, pause, next, previous
• change brightness, volume, auto rotate and others
○ Customize vibrations and visual feedback
○ Backup and restore all settings
● Support the developer of this free and without ads app

Privacy
The app does not collect or store any data from your smartphone.
The app does not use any internet connection, no data will be sent over network.

Quick Cursor requires you to enable its accessibility service before you can use it.
This app uses this service only to enable its functionality.
It needs the following permissions:
○ View and control screen
• is needed for trigger zones

○ View and perform actions
• is needed to perform touch actions

○ Observe your actions
• is needed for "temporarily disable" feature which pause Quick Cursor until you change your running app to another one

The usage of this accessibility features will never be used for something else.
No data will be collected or sent across network.

Feedback
Telegram group: https://t.me/quickcursor
XDA: https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/app-quick-cursor-one-hand-mouse-pointer-t4088487
Reddit: https://reddit.com/r/quickcursor/
Email: support@quickcursor.app

Malay 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/26/2026

Bungae

String added in the repository

English

Malay 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/26/2026

Bungae

Language added

Malay 05/26/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Quick Cursor

Play Store

Malay

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search