Quick Cursor/Play Store — Polish @ Quick Cursor translate

Translation status

3	Strings	66%	Browse Translate
415	Words	4%
2,670	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
3 415 2,670	All strings	Browse Translate Zen
3 415 2,670	Translated strings	Browse Translate Zen
1 397 2,568	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 397 2,568	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 397 2,568	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 397 2,568	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android App	17%	910	5,019	30,084	907	15	0	0

Browse all components

Summary

Project website	quickcursor.app
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.quickcursor.app/git/quick-cursor/play-store/`
File mask	`values-*/play_store.xml`
Monolingual base language file	`values/play_store.xml`
Translation file	Download `values-pl/play_store.xml`
Last change	Jan. 2, 2026, 11:42 a.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

02/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		415		2,670
Translated	100%	3	100%	415	100%	2,670
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	1	95%	397	96%	2,568
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

415

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None

Resource updated

File “values-pl/play_store.xml” was added. 01/02/2026

None

String added in the repository

English

Polish 63 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/02/2026

None

String added in the repository

English

Makes it easier to use large smartphones with one hand by introducing a computer like cursor controlled with one finger by swiping from edge of the screen.

Easy to use:
1. Swipe from left or right margin from the bottom half of the screen.
2. Reach the top half of the screen by dragging the tracker using one hand in the bottom half.
3. Touch the tracker to click with the cursor. The tracker will disappear on any action outside the tracker or after a period of time.

The app is free and without ads!

The PRO version is for advanced configurations and features:
○ Trigger actions - trigger actions directly from the edge of the screen
○ Tracker actions - trigger actions directly from the tracker
○ Edge actions - trigger actions from the edge of the screen with the cursor
○ Floating tracker mode (the tracker will stay on the screen like a floating bubble)
○ Customize the triggers, tracker and cursor and other visual effects/animations
○ Customize the tracker behaviour (inactivity hide timer, hide on outside action)
○ Unlock all actions for trigger/tracker/edge actions:
• expand notifications or quick settings
• trigger home, back or recent button
• screenshot, flashlight, lock screen, switch to previous app, copy, cut, paste, split screen, open app drawer
• launch apps or app shortcuts
• media shortcuts: play, pause, next, previous
• change brightness, volume, auto rotate and others
○ Customize vibrations and visual feedback
○ Backup and restore all settings
● Support the developer of this free and without ads app

Privacy
The app does not collect or store any data from your smartphone.
The app does not use any internet connection, no data will be sent over network.

Quick Cursor requires you to enable its accessibility service before you can use it.
This app uses this service only to enable its functionality.
It needs the following permissions:
○ View and control screen
• is needed for trigger zones

○ View and perform actions
• is needed to perform touch actions

○ Observe your actions
• is needed for "temporarily disable" feature which pause Quick Cursor until you change your running app to another one

The usage of this accessibility features will never be used for something else.
No data will be collected or sent across network.

Feedback
Telegram group: https://t.me/quickcursor
XDA: https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/app-quick-cursor-one-hand-mouse-pointer-t4088487
Reddit: https://reddit.com/r/quickcursor/
Email: support@quickcursor.app

Polish 2689 characters editedCurrent translationState: Translated

Ułatwia korzystanie z dużych smartfonów jedną ręką, wprowadzając komputer przypominający kursor sterowany jednym palcem, przesuwając palcem od krawędzi ekranu.

 Łatwy w użyciu: 
1. Przeciągnij od lewego lub prawego marginesu w dolnej połowie ekranu.
2. Dotrzyj do górnej połowy ekranu, przeciągając tracker jedną ręką w dolnej połowie.
3. Dotknij opcji śledzenia, aby kliknąć kursorem. Tracker zniknie przy każdej akcji poza lokalizatorem lub po pewnym czasie.

 Aplikacja jest bezpłatna i bez reklam! 

 Wersja PRO jest przeznaczona do zaawansowanych konfiguracji i funkcji:
○ Wyzwalaj więcej gestów za pomocą kursora: długie kliknięcie, przesunięcie, przewijanie, przeciąganie i upuszczanie itp
○ Tryb pływającego trackera (tracker pozostanie na ekranie jak pływająca bańka)
○ Dostosuj wyzwalacze, rozmiar i położenie elementów śledzących i obszarów kursora, aby lepiej pasowały do wymiarów urządzenia
○ Dostosuj wygląd trackera, kursora lub innych efektów / animacji wizualnych
○ Dostosuj zachowanie trackera (licznik czasu ukrywania nieaktywności, ukrywanie się podczas akcji na zewnątrz)
○ Obsługa skrajnych działań:
• rozwinąć powiadomienia lub szybkie ustawienia
• przycisk Start, Wstecz lub Ostatnie
• przesuń od krawędzi do otwartych menu bocznych
○ Więcej opcji, gdy klawiatura jest otwarta: przesuń spust powyżej, trzymaj wyzwalacze nad nimi lub je wyłącz
○ Dostosuj wibracje i wizualne informacje zwrotne
○ Utwórz kopię zapasową i przywróć wszystkie ustawienia
● Wesprzyj twórcę tej bezpłatnej i bez reklamowej aplikacji

 Prywatność 
Aplikacja nie gromadzi ani nie przechowuje żadnych danych z Twojego smartfona.
Aplikacja nie korzysta z połączenia internetowego , żadne dane nie będą przesyłane przez sieć.

Quick Cursor wymaga włączenia jego usługi ułatwień dostępu, zanim będzie można z niego korzystać.
Ta aplikacja korzysta z tej usługi tylko w celu zapewnienia jej funkcjonalności.
Wymaga następujących uprawnień:
○ Wyświetl i kontroluj ekran
• jest potrzebny do stref wyzwalania

○ Przeglądanie i wykonywanie czynności
• jest potrzebny do wykonywania czynności dotykowych

○ Obserwuj swoje działania
• jest potrzebny do „tymczasowego wyłączenia” funkcji, która wstrzymuje Szybki kursor do czasu zmiany uruchomionej aplikacji na inną

Użycie tych funkcji ułatwień dostępu nigdy nie będzie używane do innych celów.
 Żadne dane nie będą gromadzone ani wysyłane w sieci. 

 Opinia 
Grupa telegramów: https://t.me/quickcursor
XDA: https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/app-quick-cursor-one-hand-mouse-pointer-t4088487
Reddit: https://reddit.com/r/quickcursor/
E-mail: support@quickcursor.app

Context

01/02/2026

None

String added in the repository

English

Polish 30 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/02/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Quick Cursor

Play Store

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search