Quick Cursor - Polish @ Quick Cursor translate

Translation status

1,149	Strings	99%	Browse Translate
6,951	Words	99%
42,401	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
1,149 6,951 42,401	All strings	Browse Translate Zen
5 6 192	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,148 6,949 42,380	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 21	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 2 21	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android App		0	0	0	0	0	0	0

Play Store		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Quick Cursor	83%	1	2	21	1	0	0	0

Summary

Project website	quickcursor.app
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

06/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,149		6,951		42,401
Translated	99%	1,148	99%	6,949	99%	42,380
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	5	1%	6	1%	192
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	2	1%	21

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

6,951

Hosted words

1,149

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+81%

Translated

+18%

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/28/2026

admin

Extra flags updated

11 characters edited

05/27/2026

admin

Translation changed

English

Polish 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/27/2026

admin

File uploaded

Processed 3 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 3).
File upload mode: Add as translation 05/27/2026

admin

Translation uploaded

English

Polish 64 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/27/2026

admin

Translation uploaded

English

Quick Cursor is an accessibility tool for people who need help operating their smartphone with one hand. It is built for users with motor impairments, limb differences, hand tremors, or limited hand mobility.

Who is this app for?
Modern smartphones are large and usually require two hands or significant reach. Quick Cursor is made for people who face challenges using their device, including:
○ People with motor impairments (partial paralysis, post-stroke recovery, spinal cord injuries)
○ People with hand tremors (Parkinson's disease, essential tremor, multiple sclerosis)
○ People with chronic hand conditions (arthritis, RSI, carpal tunnel)
○ People with temporary impairments (broken arm, post-surgery, hand in a cast)
○ Anyone who can only use their device comfortably with a single hand

How it helps
Quick Cursor adds a virtual cursor controlled by the thumb in the bottom half of the screen. Users can reach the entire screen without stretching, shifting grip, or risking dropping the device. Touches, swipes and gestures can be performed precisely from one comfortable position.

Easy to use
1. Swipe from the left or right edge in the bottom half of the screen to grab a cursor.
2. Reach the top half of the screen by moving the tracker with your thumb.
3. Tap the tracker to click at the cursor position. The tracker disappears after a short inactivity period.

The app is free and without ads!

The PRO version unlocks additional accessibility features for users with more complex needs:
○ Trigger actions - perform shortcuts directly from the screen edge, reducing hard-to-perform gestures
○ Tracker actions - a quick action menu for users with limited finger dexterity
○ Edge actions - trigger actions from the screen edges, replacing difficult system gestures
○ Floating tracker mode - the tracker stays on screen like a floating bubble for constant access
○ Customize trigger, tracker and cursor visuals and sizes for low vision or motor preferences
○ Customize tracker behaviour (inactivity hide timer, hide on outside action)
○ Unlock the full set of assistive actions:
- expand notifications or quick settings without reaching the top of the screen
- simulate home, back or recents button presses
- screenshot, flashlight, lock screen, copy, cut, paste, split screen, open app drawer
- launch apps or app shortcuts; media shortcuts: play, pause, next, previous
- change brightness, volume, auto rotate and more
- simulate complex gestures (swipes, pinches, long taps, drag-and-drop)
○ Customize vibrations and visual feedback
○ Backup and restore all accessibility settings
● Support the developer of this free, ad-free accessibility tool

Privacy
The app does not collect or store any data from your smartphone.
The app does not use any internet connection - no data is sent over the network.

Accessibility service
Quick Cursor requires you to enable its accessibility service before use. This is required because the app's core assistive function - simulating a touch at the cursor position on your behalf, so users with limited reach can operate the whole screen one-handed - can only be done through the Android Accessibility API.

The service needs these capabilities:
○ View and control screen - to draw the assistive cursor over other apps and define the trigger zones
○ View and perform actions - to perform the touch on your behalf at the cursor position (the core assistive function)
○ Observe your actions - for the temporarily disable feature, which pauses Quick Cursor when you switch apps

These capabilities are used solely for the assistive cursor and related accessibility features.

Feedback
Many users with disabilities have shared how Quick Cursor helped them use their phones independently again. Your feedback is welcome:
Telegram: https://t.me/quickcursor
Reddit: https://reddit.com/r/quickcursor/
Email: support@quickcursor.app

Polish 2716 characters editedCurrent translationState: Translated

~~Ułatwia korzystanie z dużych~~Quick Cursor to narzędzie ułatwień dostępu dla osób potrzebujących pomocy w obsłudze smartfonówa jedną ręką~~, wprowadzając komputer przypominający kursor sterowany jednym palcem, przesuwając palcem od krawędzi ekranu~~. Powstał z myślą o użytkownikach z niepełnosprawnościami ruchowymi, różnicami kończyn, drżeniem rąk lub ograniczoną sprawnością dłoni.

Dla kogo jest ta aplikacja?
Współczesne smartfony są duże i wymagają obu rąk lub znacznego zasięgu. Quick Cursor jest stworzony dla osób mających trudności w obsłudze urządzenia:
○ Osób z niepełnosprawnościami ruchowymi (częściowy paraliż, rekonwalescencja po udarze, urazy rdzenia)
○ Osób z drżeniem rąk (choroba Parkinsona, drżenie samoistne, stwardnienie rozsiane)
○ Osób z przewlekłymi schorzeniami dłoni (artretyzm, RSI, zespół cieśni nadgarstka)
○ Osób z czasowymi ograniczeniami (złamana ręka, stan po operacji, ręka w gipsie)
○ Każdego, kto może wygodnie obsługiwać urządzenie tylko jedną ręką

Jak pomaga
Quick Cursor dodaje wirtualny kursor sterowany kciukiem w dolnej połowie ekranu. Użytkownicy mogą dosięgnąć całego ekranu bez wyciągania ręki, zmiany chwytu czy ryzyka upuszczenia urządzenia. Dotknięcia, przesunięcia i gesty wykonasz precyzyjnie z jednej wygodnej pozycji.

 Łatwy w użyciu: 
1. Prze~~ciągnij~~suń palcem od lewegoj lub prawe~~go marginesu~~j krawędzi w dolnej połowie ekranu.
2. Dotrzyj do, aby chwycić kursor.
2. Dosięgnij górneją połowyę ekranu, prze~~ciąg~~suwając tracker ~~jedną ręką w dolnej połow~~kciukiem.
3. ~~Dot~~Stuknij ~~opcji śledzenia~~tracker, aby kliknąć w pozycji kursorema. Tracker znik~~nie przy każdej akcji poza lokalizatorem lub po pewnym czasie~~a po krótkim okresie bezczynności.

 Aplikacja jest ~~bezpłatn~~darmowa i bez reklam! 

~~~~ Wersja PRO jest przeznaczona do zaawansowanych konfiguracji i funkcji:
○ Wyzwalaj więcej gestów za pomocą kursora: długie kliknięcie, przesunięcie, przewijanie, przeciąganie i upuszczanie itpodblokowuje dodatkowe funkcje ułatwień dostępu dla użytkowników o bardziej złożonych potrzebach:
○ Akcje wyzwalacza - skróty z krawędzi ekranu, ograniczające trudne gesty
○ Akcje trackera - menu szybkich akcji dla osób z ograniczoną sprawnością palców
○ Akcje krawędzi - wyzwalaj akcje z krawędzi ekranu zamiast trudnych gestów systemowych
○ Tryb pływającego trackera (- tracker pozostanije na ekranie jak pływając~~a bańka)~~y dymek
○ Dostosuj wyzwalacze, rozmiar i położenie elementów śledzących i obszarów kursora, aby lepiej pasowały do wymiarów urządzenia
○ Dostosuj wygląd trackera, kursora lub innych efektów / animacji wizualnych
○ Dostosuj zachowanie trackera (licznik czasu ukrywania nieaktywności, ukrywanie się podczas akcji na zewnątrz)
○ Obsługa skrajnych działań:
• rozwinąć powiadomienia lub szybkie ustawienia
• przycisk Start, Wstecz lub Ostatnie
• przesuń od krawędzi do otwartych menu bocznych
○ Więcej opcji, gdy klawiatura jest otwarta: przesuń spust powyżej, trzymaj wyzwalacze nad nimi lub je wyłącz
○ Dostosuj wibracje i wizualne informacje zwrotne
○ Utwórz kopię zapasową i przywróć wszystkie ustawienia
● Wesprzyj twórcę tej bezpłatnej i bez reklamowej aplikacji

 Prywatność 
Aplikacja nie gromadzi ani nie przechowuje żadnych danych z Twojego smartfona.
Aplikacja nie korzysta z połączenia internetowego , żadne dane nie będą przesyłane przez sieć.

Quick Cursor wymaga włączenia jego usługi ułatwień dostępu, zanim będzie można z niego korzystać.
Ta aplikacja korzysta z tej usługi tylko w celu zapewnienia jej funkcjonalności.
Wymaga następujących uprawnień:
○ Wyświetl i kontroluj ekran
• jest potrzebny do stref wyzwalania

○ Przeglądanie i wykonywanie czynności
• jest potrzebny do wykonywania czynności dotykowych

○ Obserwuj swoje działania
• jest potrzebny do „tymczasowego wyłączenia” funkcji, która wstrzymuje Szybki kursor do czasu zmiany uruchomionej aplikacji na inną

Użycie tych funkcji ułatwień dostępu nigdy nie będzie używane do innych celów.
 Żadne dane nie będą gromadzone ani wysyłane w sieci. 

 Opinia 
Grupa telegramów: https://t.me/quickcursor
XDA: https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/app-quick-cursor-one-hand-mouse-pointer-t4088487gląd i rozmiar wyzwalacza, trackera i kursora do osób słabowidzących lub preferencji
○ Dostosuj zachowanie trackera (czas ukrycia, ukrywanie po dotknięciu poza)
○ Odblokuj pełen zestaw akcji wspomagających:
- rozwijaj powiadomienia lub szybkie ustawienia bez sięgania do góry ekranu
- symuluj naciśnięcia przycisków home, wstecz lub ostatnich aplikacji
- zrzut ekranu, latarka, blokada, kopiuj, wytnij, wklej, podzielony ekran, szuflada aplikacji
- uruchamiaj aplikacje lub skróty; multimedia: odtwarzaj, pauza, następny, poprzedni
- zmieniaj jasność, głośność, autoobracanie i więcej
- symuluj złożone gesty (przesunięcia, szczypanie, długie dotknięcia, przeciągnij i upuść)
○ Dostosuj wibracje i wizualne sprzężenie zwrotne
○ Twórz kopie zapasowe i przywracaj ustawienia ułatwień dostępu
● Wesprzyj twórcę tego darmowego narzędzia bez reklam

Prywatność
Aplikacja nie zbiera ani nie przechowuje żadnych danych z Twojego smartfona.
Aplikacja nie korzysta z połączenia internetowego - żadne dane nie są wysyłane przez sieć.

Usługa ułatwień dostępu
Quick Cursor wymaga włączenia usługi ułatwień dostępu przed użyciem. Podstawowa funkcja - symulowanie dotyku w pozycji kursora, aby użytkownicy z ograniczonym zasięgiem mogli obsługiwać cały ekran jedną ręką - może być wykonana wyłącznie przez API Ułatwień Dostępu Androida.

Usługa potrzebuje uprawnień:
○ Wyświetlanie i sterowanie ekranem - aby rysować kursor wspomagający i definiować strefy wyzwalaczy
○ Wyświetlanie i wykonywanie akcji - aby wykonać dotknięcie w pozycji kursora (podstawowa funkcja)
○ Obserwowanie Twoich działań - dla funkcji „tymczasowo wyłącz”, która wstrzymuje Quick Cursor po przełączeniu aplikacji

Uprawnienia służą wyłącznie do kursora wspomagającego i powiązanych funkcji ułatwień dostępu.

Opinie
Wielu użytkowników z niepełnosprawnościami podzieliło się tym, jak Quick Cursor pomógł im samodzielnie korzystać z telefonów. Twoja opinia jest mile widziana:
Telegram: https://t.me/quickcursor
Reddit: https://reddit.com/r/quickcursor/
E-mail: support@quickcursor.app

Context

05/27/2026

admin

Translation uploaded

English

Polish 13 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

05/27/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/27/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.