Translation status

1,149 Strings
100%
Browse Translate
6,951 Words
100%
42,401 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,149 6,951 42,401
All strings Browse Translate Zen
5 6 192
Read-only strings Browse Translate Zen
1,149 6,951 42,401
Translated strings Browse Translate Zen
2 610 3,972
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8 21 117
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android App
Play Store 1
Glossary Quick Cursor 1

Summary

Project website quickcursor.app
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,149 6,951 42,401
Translated 100% 1,149 100% 6,951 100% 42,401
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 5 1% 6 1% 192
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 8% 610 9% 3,972
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,152 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 571 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

6,951
Hosted words
1,149
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+34%
Translated
+65%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar admin

Extra flags updated
ignore-same
05/27/2026
User avatar admin

Translation changed
Quick Cursor: One-Hand Aid
Quick Cursor: Ayuda Una ManoOne-Hand Aid
play_store_app_name
05/27/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 3 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 3).
File upload mode: Add as translation 05/27/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Accessibility tool helping users with motor impairments use phones one-handed.
Facilita el uso de teléfonos inteligentes grandesAccesibilidad para usuarios con limitaciones motoras: usa el móvil con una mano.
play_store_short_description
05/27/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Quick Cursor is an accessibility tool for people who need help operating their smartphone with one hand. It is built for users with motor impairments, limb differences, hand tremors, or limited hand mobility.

<b>Who is this app for?</b>
Modern smartphones are large and usually require two hands or significant reach. Quick Cursor is made for people who face challenges using their device, including:
○ People with motor impairments (partial paralysis, post-stroke recovery, spinal cord injuries)
○ People with hand tremors (Parkinson's disease, essential tremor, multiple sclerosis)
○ People with chronic hand conditions (arthritis, RSI, carpal tunnel)
○ People with temporary impairments (broken arm, post-surgery, hand in a cast)
○ Anyone who can only use their device comfortably with a single hand

<b>How it helps</b>
Quick Cursor adds a virtual cursor controlled by the thumb in the bottom half of the screen. Users can reach the entire screen without stretching, shifting grip, or risking dropping the device. Touches, swipes and gestures can be performed precisely from one comfortable position.

<b>Easy to use</b>
1. Swipe from the left or right edge in the bottom half of the screen to grab a cursor.
2. Reach the top half of the screen by moving the tracker with your thumb.
3. Tap the tracker to click at the cursor position. The tracker disappears after a short inactivity period.

<b>The app is free and without ads!</b>

The <b>PRO version</b> unlocks additional accessibility features for users with more complex needs:
○ Trigger actions - perform shortcuts directly from the screen edge, reducing hard-to-perform gestures
○ Tracker actions - a quick action menu for users with limited finger dexterity
○ Edge actions - trigger actions from the screen edges, replacing difficult system gestures
○ Floating tracker mode - the tracker stays on screen like a floating bubble for constant access
○ Customize trigger, tracker and cursor visuals and sizes for low vision or motor preferences
○ Customize tracker behaviour (inactivity hide timer, hide on outside action)
○ Unlock the full set of assistive actions:
- expand notifications or quick settings without reaching the top of the screen
- simulate home, back or recents button presses
- screenshot, flashlight, lock screen, copy, cut, paste, split screen, open app drawer
- launch apps or app shortcuts; media shortcuts: play, pause, next, previous
- change brightness, volume, auto rotate and more
- simulate complex gestures (swipes, pinches, long taps, drag-and-drop)
○ Customize vibrations and visual feedback
○ Backup and restore all accessibility settings
● Support the developer of this free, ad-free accessibility tool

<b>Privacy</b>
The app <b>does not collect or store any data</b> from your smartphone.
The app <b>does not use any internet connection</b> - no data is sent over the network.

<b>Accessibility service</b>
Quick Cursor requires you to enable its accessibility service before use. This is required because the app's core assistive function - simulating a touch at the cursor position on your behalf, so users with limited reach can operate the whole screen one-handed - can only be done through the Android Accessibility API.

The service needs these capabilities:
○ View and control screen - to draw the assistive cursor over other apps and define the trigger zones
○ View and perform actions - to perform the touch on your behalf at the cursor position (the core assistive function)
○ Observe your actions - for the temporarily disable feature, which pauses Quick Cursor when you switch apps

These capabilities are used solely for the assistive cursor and related accessibility features.

<b>Feedback</b>
Many users with disabilities have shared how Quick Cursor helped them use their phones independently again. Your feedback is welcome:
Telegram: https://t.me/quickcursor
Reddit: https://reddit.com/r/quickcursor/
Email: support@quickcursor.app
Facilita el uso de teléfonos inteligentes grandes con una mano al introducir uQuick Cursor es una herramienta de accesibilidad para personas que necesitan ayuda para usar su smartphone con una sola mano. Diseñada para usuarios con discapacidades motoras, diferencias en las extremidades, temblores o movilidad limitada en las manos.

<b>¿Para quién es esta app?</b>
Los smartphones modernos son grandes y suelen requerir dos manos o un alcance considerable. Quick Cursor está pensada para personas con dificultades al usar su dispositivo:
○ Personas con discapacidades motoras (parálisis parcial, recuperación tras un ictus, lesiones medulares)
○ Personas con temblores (Parkinson, temblor esencial, esclerosis múltiple)
○ Personas con afecciones crónicas (artritis, lesiones por esfuerzo repetitivo, túnel carpiano)
○ Personas computadora como el cursor controlado con un dedo deslizando el dedo desde el borde de la pantalln limitaciones temporales (brazo roto, postoperatorio, mano escayolada)
○ Cualquiera que solo pueda usar el dispositivo con una mano

<b>Cómo te ayuda</b>
Quick Cursor añade un cursor virtual controlado con el pulgar en la mitad inferior de la pantalla. Puedes alcanzar toda la pantalla sin estirarte, sin cambiar el agarre y sin riesgo de que se caiga el dispositivo. Toques, deslizamientos y gestos se realizan con precisión desde una posición cómoda.

<b>Fácil de usar:</b>
1. Deslice el dedoza desde el margenborde izquierdo o derecho desden la mitad inferior de la pantalla.
2. Llegue a la mitad superior de la pantalla arrastrando el rastreador con una mano en la mitad inferio para coger un cursor.
2. Alcanza la mitad superior moviendo el rastreador con el pulgar.
3. Toqueca el rastreador para hacer clic coen la posición del cursor. El rastreador desaparecerá en cualquier acción fuera del rastreador o después de un período de tiempo.

<b>¡La aplicación es gratuita tras un breve período de inactividad.

<b>¡Gratis y sin anuncios!</b>

La <b>versión PRO</b> des para configuraciones y funciones avanzadas:
○ Active más gestos con el cursor: clic largo, deslizar, desplazarse, arrastrar y soltar, etc. bloquea funciones de accesibilidad adicionales:
○ Acciones de activador: ejecuta atajos desde el borde, reduciendo gestos difíciles
○ Acciones del rastreador: menú rápido para usuarios con destreza limitada
○ Acciones de borde: ejecuta acciones desde los bordes, sustituyendo gestos del sistema difíciles
○ Modo de rastreador flotante: (el rastreador permanecerá en la pantalla como una burbuja flopara acceso constante)
○ Personalice el tamaño y la posición de las áreas de losza aspecto y tamaño del activadores, el, rastreador y el cursor para que coincidan mejor con las dimensiones de su dispositivo
○ Personalice la apariencia del rastreador, cursor u otros efectos visuales / animaciones
○ Personalizar el comportamiento del rastreador (inactividad ocultar temporizador, esconderse en acción exterior)
○ Soporte para acciones de borde:
• expandir notificaciones o configuraciones rápidas
• disparar el botón de inicio, retroceso o reciente
• deslizar desde el borde para abrir los menús laterales
○ Más opciones cuando el teclado está abierto: mueva el gatillo arriba, mantenga los gatillos sobre
o desactívelos ○ Personaliza las vibraciones y la retroalimentación visual
○ Realice una copia de seguridad y restaure todas las configuraciones
● Apoye al desarrollador de esta aplicación gratuita y sin anuncios.

<b>Privacidad</b>

La aplicación <b>no recopila ni almacena</b> ningún dato de su teléfono inteligente.
La aplicación <b>no utiliza ninguna conexión a Internet</b>, no se enviarán datos a través de la red.

Quick Cursor requiere que habilites su servicio de accesibilidad antes de poder usarlo.
Esta aplicación utiliza este servicio solo para habilitar su funcionalidad.
Necesita los siguientes permisos:
○ Ver y controlar la pantalla
• es necesario para las zonas de activación

○ Ver y realizar acciones
• es necesario para realizar acciones táctiles

○ Observe sus acciones
• es necesario para la función "deshabilitar temporalmente" que pausa el cursor rápido hasta que cambie su aplicación en ejecución a otra

El uso de estas funciones de accesibilidad nunca se utilizará para otra cosa. <b>No se recopilarán ni enviarán datos a través de la red.</b>

<b>Comentarios</b>
Grupo de Telegram: https://t.me/quickcursor
XDA: https://forum.xda-developers.com/android/apps-games/app-quick-cursor-one-hand-mouse-pointer-t4088487
Reddit: https://reddit.com/r/quickcursor/
Correo electrónicobaja visión o preferencias motoras
○ Personaliza el comportamiento del rastreador (ocultar por inactividad, al tocar fuera)
○ Desbloquea todas las acciones asistivas:
- expande notificaciones o ajustes rápidos sin alcanzar la parte superior
- simula los botones inicio, atrás o recientes
- captura, linterna, bloqueo, copiar, cortar, pegar, pantalla dividida, cajón de apps
- inicia apps o atajos; multimedia: reproducir, pausar, siguiente, anterior
- cambia brillo, volumen, rotación automática y más
- simula gestos complejos (deslizamientos, pellizcos, toques largos, arrastrar y soltar)
○ Personaliza vibraciones y respuesta visual
○ Copia de seguridad y restauración de los ajustes
● Apoya al desarrollador de esta herramienta gratuita y sin anuncios

<b>Privacidad</b>
La app <b>no recopila ni almacena ningún dato</b>.
La app <b>no usa conexión a internet</b>.

<b>Servicio de accesibilidad</b>
Quick Cursor requiere activar su servicio de accesibilidad. La función asistiva principal -simular un toque en la posición del cursor para que usuarios con alcance limitado manejen toda la pantalla con una mano- solo puede hacerse mediante la API de accesibilidad de Android.

El servicio necesita estas capacidades:
○ Ver y controlar la pantalla: para dibujar el cursor sobre otras apps y definir las zonas de activación
○ Ver y realizar acciones: para realizar el toque en la posición del cursor (función asistiva principal)
○ Observar tus acciones: para la función "desactivar temporalmente", que pausa la app al cambiar de app

Estas capacidades se usan únicamente para el cursor asistivo y funciones relacionadas.

<b>Comentarios</b>
Muchos usuarios con discapacidad nos han contado cómo Quick Cursor les ha ayudado a usar su teléfono de forma independiente. Tus comentarios son bienvenidos:
Telegram: https://t.me/quickcursor
Reddit: https://reddit.com/r/quickcursor/
Email: support@quickcursor.app
play_store_full_description
05/27/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Quick Cursor: One-Hand Aid
Quick Cursor: Modo de una mAyuda Una Mano
play_store_app_name
05/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/27/2026
Browse all changes for this language